È mmegghiu curnutu ca fessa
In italiano Meglio cornuto che stupido
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
La fami ti la macchia la sapi la curnacchia
In italiano La fame della macchia la conosce la cornacchia
Novi curmi e unu a rrasu e nci pierdi li curmaturi
In italiano Nove misure abbondanti ed una misura a raso e ci perdi tutto il di più che hai elargito
Ci no tt'ha pruvvitutu a nn'ora ti notti, spogghiti e ccorchiti
In italiano Se non ti sei provveduto ad un'ora di notte, spogliati e coricati
Ci atru no ttieni, cu mmammata corchiti
In italiano Se altro non hai, da tua madre vai a coricarti
Parlari ntra lu cutrubbu
In italiano Parlare dentro l'orcio
A cci teni lu cuppinu mmineštra comu voli
In italiano Chi ha il mestolo scodella come vuole
Cretu a lla cutedda
In italiano Nella parte posteriore del collo, alla nuca
A ppiattu cupiertu no ccacunu moschi
In italiano A piatto coperto non defecano mosche
Ci la socra era nna cupeta, la nora no nci tava mancu nna calata
In italiano Se la suocera fosse una copeta, la nuora non le darebbe nemmeno un morso
Lu superchiu sponda lu cuperchiu
In italiano Il superfluo sfonda il coperchio
No ccaca pi nno ccunzumari carta
In italiano Non defeca per non consumare carta
Ciunca no ssenti li cunzigli ti l'attani, brutta fini faci
In italiano Chi non ascolta i consigli del padre, fa una brutta fine.
Cuddu ca la vicchiaia sconza no nc'è mmeštru cu llu conza
In italiano Quello che la vecchiaia disfa, non c'è maestro che lo acconci
Liccesi, fauzu e ccurtesi
In italiano Leccese, falso e cortese
Curcari cu lli iaddini
In italiano Coricarsi con le galline
No tti nni curari
In italiano Non darti preoccupazioni
Curari la cauci
In italiano Curare la calce
Bbeddu eti, e ccu llu cuperchiu!
In italiano Bello è, e con il coperchio!
Cunzari pi lli fešti
In italiano Conciare per le feste
La rrobba si nni vai a lli cunvinienzi e llu cazzunculu ti rrumani nanzi
In italiano La proprietà si perde a causa del rispetto delle convenzioni sociali ed il guaio ti resta davanti senza soluzione.
Femmana ti cumentu, puttana ti ogne ttiempu
In italiano Donna di convento, puttana di ogni tempo
Cuštu è ccuddu ca passa lu cunventu
In italiano Questo è ciò che passa il convento
A vvecchiu cuntu, priezzu nuevu
In italiano A vecchio conto, prezzo nuovo
Ci teni li cuntanti, zzappa e pputa ti li santi
In italiano A chi ha il denaro, zappa e pota anche nel giorno dei santi