Lu funerali mancu è spicciatu ca lu cunsulu è ccuminzatu
In italiano Il funerale neanche è finito che il consolo è iniziato
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Monti cu mmonti no ssi cunfrontunu mai
In italiano Monte con monte non si confrontano mai
Piccatu cunfissatu eti mienzu pirdunatu
In italiano Peccato confessato è mezzo perdonato.
Ci cunfessa è ppisu
In italiano Chi confessa è impiccato
Toppu li cunfetti essunu li difetti
In italiano Dopo i confetti escono i difetti
Uarditi di tre c: cuggini, cumpari e ccanati
In italiano Guardati da tre c: cugini, compari e cognati
La cummari cu llu cumpari fannu cuddu ca li pari
In italiano La comare con il compare fanno quello che vogliono
A ddó li cavaddi cumandunu li ciucci
In italiano Dove mancano i cavalli comandano gli asini
Ci no ssapi fari, no ssapi cumandari
In italiano Chi non sa fare, non sa comandare
Ci cumanda no ssuta
In italiano Chi comanda non suda
Cumandari è arti leggia
In italiano Comandare è mestiere leggero
Si nni cuntieni
In italiano Se ne contiene
No mmi tuccari ca io so' com'a lli culummi e gnorucu
In italiano Non mi toccare perché io sono come i fioroni, delicato come i fioroni, e illividisco, mi copro di lividi.
Lu culummu cati a cchiummu e lla fica si mmarita
In italiano Il fiorone cade a piombo e il fico è fecondato
Tiniri cuntinenzi
In italiano Essere immodesto, supponente, borioso
Ti santu Vitu lu culummu voli lu pruficu
In italiano Il giorno di san Vito (15 giugno) il fiorone vuole il caprifico
Curnutu cuntientu
In italiano Cornuto contento
Cu llu sciroccu ngrossunu li culummi
In italiano Con il vento di scirocco ingrossano i fioroni
Fešti cuntati
In italiano Le feste comandate, le feste di precetto
Omu ca conta
In italiano Uomo che vale
Pigghiari a ccunserva
In italiano Prendere alle spalle, con inganno
Ssetta culicchiu ca faci fusicchiu
In italiano Un invito a stare seduti e a lavorare sodo per ottenere risultati
Senza cunquibbisi no ssi vivi
In italiano Senza soldi non si vive
Fintantu ca la vocca ricevi e llu culu rendi, va' ffa' 'n culu a lli mietici, a lli miticini e a cci li vendi
In italiano Fino a quando la bocca riceve cibo e il culo fa il suo dovere, vaffanculo ai medici, alle medicine e ai farmacisti.
Tromba ti culu, sanità ti cuerpu
In italiano Peti dal sedere, salute del corpo