Uecchi no vveti e ccori no ccrepa
In italiano Occhio non vede e cuore non crepa
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Figghiu a Ccrištu
In italiano Figlio a Cristo
Nnu povuru Crištu
In italiano Un povero Cristo
Li crištiani
In italiano Le persone, la gente
Frevi ti criscenza
In italiano Febbre di crescita
Cripintatu ti risa
In italiano Stanco dal ridere; spossato per le risate
Cripari 'n cuerpu
In italiano Soffire dentro
Cripari ti fatia
In italiano Morire di lavoro
De Santu Pàti o chiùviti o nivacati tiempi bòni nu nè spettàt
In italiano Il periodo di Sant'Ippazio piove o nevica, non dobbiamo aspettarci tempi soleggiati o caldi
Me nde sta bau
In italiano Me ne sto andando
Vegnia comu vole, cchiù niura da menzanotte nù pote mai vinire.
In italiano Venga come vuole, più nera della mezzanotte non può mai venire
Ci l'invidia era rugna, ne sciane chini finiu alle carcagne
In italiano Se l'invida fosse rogna, ne andremmo pieni fino ai talloni
A tiempu de guerra, ci cchiù pote, cchiù nferra.
In italiano In tempo di guerra, chi più può, più afferra
A' superbia scìu a n'cavaddhru e turnò allam'pede
In italiano La superbia partì a cavallo ma tornò a piedi
A stu mundu nu ne hai nienti se nu llu tiri cu Ili denti.
In italiano Su questo modo non hai nulla se non lo tiri prima con i denti.
Sai addù nasci e nù ssai addù mori.
In italiano Sai dove nasci e non sai dove muori.
LU SIGNORE DAJE LU PANE, A CI NU TIENE LI DENTI
In italiano Dio da il pane a chi non ha i denti.
Ntra llu lauru e lla mammara s'è ppirdutu lu criaturu
In italiano Tra il folletto e l'ostetrica si è perso il bambino
A ccuddu ca viti, picca nci criti, a ccuddu ca sienti no ccretiri a nnienti
In italiano A quello che vedi, poco ci credi, a quello che senti non credere per niente
Ci no vvai no vviti, ci no ppruevi no ccriti
In italiano Se non vai non vedi, se non provi non credi
No ccretiri a ssuenni
In italiano Non credere ai sogni
Ci si' fessa, criti!
In italiano Se sei stupido, credi!
Mbruviddu acqualuru
In italiano Varicella
Criddu acqualuru
In italiano Varicella
Lu criddu
In italiano La semente dei pomodori condita con olio, sale, aglio e peperoncino