Ti cošti a ccošti a llu pareti
In italiano Rasente al muro
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Ti cošti a mmei
In italiano Al mio fianco; accanto a me
Cosi e scosi
In italiano Cuce e scuce
Nna ccošca ti pani
In italiano Una porzione di pane staccato con le mani
Viniri nna cosa
In italiano Venire una cosa
Li cosi sua
In italiano Le sue cose
Nna cosa ci cosa
In italiano Una cosa qualsiasi
Li cosi ti Crištu
In italiano Le cose di Cristo
È mmegghiu cu hai a cce ffari cu lla corti ti Trani ca cce ccu ttei
In italiano È meglio avere a che fare con il tribunale di Trani che con te
Corriri 'n furia
In italiano Correre in furia
Ci ole lu male all'auri, lu sua è bicinu!
In italiano Chi vuole il male agli altri, il suo è vicino
Lu sole ca ti ite, ti scarfa!
In italiano Il sole che ti vede, ti riscalda
A casa bruciata mintici fuecu
In italiano A casa bruciata, metti fuoco
Li corni ti li villani so' comu li nuci, li corni ti li signuri so' comu la vammaci
In italiano Le corna dei contadini sono come le noci, le corna dei signori sono come la bambagia.
Quandu iata la tramuntana lu cori ti sana
In italiano Quando soffia la tramontana il cuore ti sana
Mani friddi, cori cautu
In italiano Mane fredde, cuore caldo
A ccarnali lu conzaliettu, a ddiscignatu lu conzataula
In italiano A sfaticato il compito di rimettere in ordine il letto, a disordinato il compito di apparecchiare la tavola
La fami è ccontr'a lla raggia
In italiano La fame è ciò che contrasta la rabbia
Corpu ti sangu!
In italiano Colpo di sangue!
Teni cchiú ccorni ti nnu sicchiu ti cozzi munaceddi
In italiano Ha più corna di un secchio di lumache
Fari li corni
In italiano Fare le corna
Purtari lu cori nnu pizzucu ti cenniri
In italiano Portare il cuore un granello di cenere
No mmi nni copri cori
In italiano Non me ne copre cuore
Coppula štorta
In italiano Coppola storta, inclinata di lato
Cappieddu, mienzu cappieddu e ccoppula
In italiano Cappello, mezzo cappello e coppola