Ci mi ggira la capu
In italiano Se mi gira la testa
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Mangiari la capu
In italiano Mangiare la testa
Capu tesa
In italiano Testa dritta
Capu scigghiata
In italiano Testa scompigliata
Capu ti suvicienzi
In italiano Capo di un bel nulla
Capu ti pua
In italiano Testa di tacchino
Capu ti muntoni
In italiano Testa di montone
Capu ti fava
In italiano Testa di fava
Ntra capu e ccueddu
In italiano Tra capo e collo
'N capu a mmei.
In italiano In testa mia.
Mar'a cquedda casa a ddó cappieddu no ttrasi
In italiano Sventurata quella casa dove non entra cappello, cioè uomo.
Ci li crištiani tiniunu tutti la štessa capu, li cappiddari no ssapiunu cce ffannu
In italiano Se le persone avessero tutte la stessa testa, i cappellai non saprebbero che cosa fare, rimarrebbero senza lavoro.
Mintiri nnu cappieddu a nnu villanu
In italiano Mettere un cappello ad un contadino
Mienzu cappieddu
In italiano Mezzo cappello, detto del borghese.
Pi nnu puntu Martinu pirdiu la cappa
In italiano Per un punto Martino perse la cappa
Ti nna cappa ha fattu nna coppula
In italiano Da una cappa hai ricavato una coppola
La figghia muta la mamma la capesci
In italiano La figlia muta, che tace, è compresa dalla madre, solo la mamma può capirla
La femmana: capiddu luengu e ccirvieddu curtu
In italiano La donna: capello lungo e cervello corto
No ssannu fa' cocchia e armunu canzedda
In italiano Letteralmente: Non sanno fare coppia e armano deschetto
A ccapocchia
In italiano A casaccio, a vanvera, senza criterio, in modo del tutto sconclusionato
Purtari la capezza.
In italiano Portare la cavezza.
Mentiri canzedda
In italiano Letteralmente: Mettere deschetto.
Pigghiari nna cantunata
In italiano Prendere una cantonata
Li cantiri ddiventunu bbicchieri e lli bbicchieri ddiventunu cantiri.
In italiano I cantari diventano bicchieri e i bicchieri diventano cantari.
Tiempu russu ti matina, fuci fuci a lla cantina.
In italiano Tempo rosso di mattina, corri corri alla cantina.