A ogni artari nc'è nna croci, a ogni ccasa nci nn'è nn'atra.
In italiano In ogni altare c'è una croce, in ogni casa ce n'è un'altra.
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Artari siervi e artari mangi.
In italiano Altare servi e altare mangi.
La vita è nn'artalena: nnu picca priesciu e nnu picca pena.
In italiano La vita è come un'altalena: per un po' gioia e per un po' dolore.
Bbascia ca vindi!
In italiano Abbassa che vendi!
Quattru tauli.
In italiano Quattro tavole.
Fari lu quartu ti l'arti.
In italiano Letteralmente: Fare il quarto dell'arte.
Ccattiti l'armi a ttiempu ti paci.
In italiano Comprati le armi in tempo di pace.
Aria scura tre ggiurni tura.
In italiano Cielo annuvolato tre giorni dura.
Arsa e ppitozza.
In italiano Letteralmente: filaccia arsa.
Arpa siccata.
In italiano Arpia secca, grinzosa.
No è aria.
In italiano Non è aria.
'N'aria 'n'aria.
In italiano In aria in aria.
Campari t'aria.
In italiano Letteralmente: Campare di aria, mangiare poco.
Ventri a ll'aria.
In italiano Ventre in aria.
La nora no mmi feti e nno mmi ardora.
In italiano La nuora non mi puzza e non mi profuma.
Ci lliecchi lu culu a lli putienti, no ppuè ardurari ti rosi.
In italiano Se lecchi il culo ai potenti, non puoi profumare di rose.
Fuecu ardi e ppignata fervi.
In italiano Fuoco arde e pignatta bolle.
Arcu ti matina ficchiti ntra lla cucina, arcu ti sera, bbuenu tiempu si spera.
In italiano Arcobaleno di mattina ficcati in cucina, arcobaleno di sera, buon tempo si spera.
Amu ccappati: tossi, catarru e archi ti piettu.
In italiano Siamo incappati nella tosse, nel catarro e nei dolori allo sterno.
Ci cati l'arcipreviti è ddisgrazia, ci cati lu sacrištanu va' mbriacu.
In italiano Se cade l'arciprete è disgrazia, se cade il sagrestano è ubriaco.
Tiniri l'argientu vivu.
In italiano Avere l'argento vivo addosso.
Nn'ardori.
In italiano Letteralmente: Un odore.
L'arcu ti Nuè.
In italiano L'arco di Noè, l'arcobaleno.
L'arcu ti lu piettu.
In italiano L'arco del petto, lo sterno.
Po' tici ca l'arcipreviti è ppacciu!
In italiano Letteralmente: Poi dici che l'arciprete è pazzo!