Dare c'è nu te piace ete dare gnenti
In italiano Dare ciò che non ti piace
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
O ssuttu o mmuddratu pe Santu luca a siminatu
In italiano O asciutto o bagnato per San luca si semina
Ci nte carizza chiù de Lu dovuto Ole a tiè tuttu eo tave già futtutu
In italiano Chi ti accarezza più del solito qualcosa vuole in cambio
Mujere maritu e uai comu cristu me li dae
In italiano Moglie marito e guai.
Ci lassa la strada vecchia e pija la noa sape 'cce lassa e nu 'ssape 'cce troa. (
In italiano Chi lascia la strada vecchia e prende quella nuova sa cosa lascia e non sa cosa trova.
Nnu spramientu vali pi ccientu.
In italiano Uno spavento vale per cento.
Femmana ti pizzulu, senza ventri e senza culu.
In italiano Donna di angolo, senza pancia e senza culo.
Turci vinchicieddu quannu è tinnirieddu.
In italiano Torci il pollone quando è tenero.
Quannu chioi e faci ientu, a casa ti l'atri è mmalištari.
In italiano Quando piove e tira vento, non è bene stare a casa degli altri.
A santi vecchi no ssi ppicciunu lampi.
In italiano A santi vecchi non si accendono lampade.
Cittu cittu a mienzu la chiazza
In italiano Zitto zitto in mezzo la piazza
Nu vantare lu giurnu prima cu scurisce
In italiano Non vantare il giorno prima che si fa sera
Quiddu Ca nu se face nu se sape
In italiano Quello che non si fa non si viene a sapere
Uarda a ddu si ttuppatu no di a catutu
In italiano Guarda dove sei caduto
Lu superchiu rumpe Lu cuperchiu
In italiano Il troppo stroppia
Ogni petra azza parete
In italiano Ogni pietra contribuisce ad alzare il muro
Lu mboi chiama curnutu lu ciucciu
In italiano Il bue chiama cornuto l'asino
Lu mboi chiama curnutu Lu ciucciu
In italiano Il bue chiama cornuto l'asino
Patucchio mpinnato
In italiano Pidocchio con le piume
Puru li pulaci tenane la tosse
In italiano Anche chi conosce poco o non ha capacità pensa di essere superiore
Dunca hae lu zocculu hae lu scarpune.
In italiano Dove vado io vieni tu
Te ogni cosa te ncaddhrisci
In italiano Di ogni cosa, ti stanchi
batti batti le manine ca mo vene lu papà e te porta le gioccolatine batti batti le manine
In italiano Batti le manine, che adesso viene papà, e ti porta le cioccolate, batti batti le manine
Ogne llèuna tene lu fumu sou
In italiano Ogni legno ha il suo fumo
Quandu autru nu tieni, cu mammata te curchi
In italiano Quando non hai altro, ti corichi con tua madre