Cu iaddu e ssenza iaddu faci sempri giurnu
In italiano Con il canto del gallo e senza il canto del gallo il sole spunta sempre
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Quandu nascišti tuni cantau lu iaddu
In italiano Quando venisti al mondo cantò il gallo
Prieviti e iaddi no ssi saziunu mai
In italiano Preti e galli non si saziano mai
To' iaddi ntra llu štessu iaddinaru no nci ponnu štari
In italiano Due gallli nello stesso pollaio non ci possono stare
Ntra casa no nc'è ppaci quandu la iaddina canta e llu iaddu taci
In italiano In casa non c'è pace quando la gallina canta e il gallo tace
A ddó tanti iaddi cantunu, no ffaci mai giurnu
In italiano Dove tanti galli cantano, non fa mai giorno
Femmana ti tularu, iaddina ti iaddinaru e ttregghia ti scinnaru
In italiano Donna di telaio, gallina di pollaio e triglia di gennaio
Quandu iaddina e cquandu mmalota
In italiano Quando gallina e quando scarafaggio
Cunzigliu ti vorpi, štirminiu ti iaddini
In italiano Consiglio di volpe, strage di galline
Ci vuè ssani, sciruppu ti cantina e ppinnuli ti iaddina
In italiano Se vuoi guarire bevi vino e mangia carne di gallina
La iaddina faci l'ovu e a llu iaddu nci ušca lu culu
In italiano La gallina fa l'uovo e al gallo gli brucia il culo
Mar'a cquedda casa a ddó la iaddina canta e llu iaddu taci
In italiano Sventurata è quella casa dove la gallina canta e il gallo tace
La iaddina ca canta è ffattu l'ovu
In italiano La gallina che canta ha fatto l'uovo
La iaddina si spenna quandu è mmorta
In italiano La gallina si spenna quando è morta
Ci iabbu si faci, picca bbeni si veti
In italiano Chi gabbo si fa poco bene si vede
Lu iabbu rria e lla iaštema mmisca
In italiano La derisione arriva e la maledizione attacca
Ci vuè iabbi la vicina, aziti subbutu la matina
In italiano Se vuoi gabbare la vicina di casa alzati presto la mattina
La femmana iabba puru lu tialu
In italiano La donna gabba anche il diavolo
Cunzari li iaddi
In italiano Castrare i galli
Quandu canta lu iaddu
In italiano Alle prime ore del giorno, all'alba
Fari lu iaddu
In italiano Fare il gallo
A ddó nc'è ggustu no nc'è ppirdenza
In italiano Dove c'è gusto non c'è perdita
Mangia a gguštu tua e vvišti a gguštu ti l'atri
In italiano Mangia a gusto tuo e vesti a gusto degli altri
La grussezza eti menza bbiddezza
In italiano La grossezza è mezza bellezza
E cce ha mangiatu, culu ti iaddina?
In italiano E che cosa hai mangiato, culo di gallina?