Sia ca eti figghiu a lla iaddina bbianca
In italiano Come se fosse figlio alla gallina bianca
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Quandu piscia la iaddina
In italiano Quando orina la gallina
Iaddina caccalosa
In italiano Gallina schiamazzante
A cculu ti iaddina
In italiano A culo di gallina
Gobba a ppunenti luna criscenti, gobba a llivanti luna calanti
In italiano Gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calante
Sciri a lla iacca
In italiano Andare a caccia notturna con il frugnolo
A ttaula ti gnuttuni no nci volunu bbinitiziuni
In italiano A tavola di ghiottoni non occorrono benedizioni
Minti sobbr'a llu bbiancu lu gnuru ca turmi sicuru
In italiano Metti sopra al bianco il nero che dormi sicuro
Fari iabbu
In italiano Beffarsi di qualcuno
Mineštra iabbata
In italiano Minestra preparata alla meglio, senza tutti gli ingredienti
Quandu gnoraca tramuntana, fatti pani pi nna simana
In italiano Se nubi nere si addensano a tramontana, si avranno sette giorni di cattivo tempo e, quindi, provvedi a cuocerti pane per una settimana
A gratisi
In italiano Senza pagare alcunché, gratuitamente
Tiniri grandi grandi
In italiano Tenere in gran considerazione e rispetto
Li grandi
In italiano Gli adulti
La grandi
In italiano La figlia maggiore, la primogenita
No ffila e nno ttessi, 'štu gnemmuru ti ddó essi?
In italiano Non fila e non tesse, da dove viene questo gomitolo?
Lu grandi
In italiano Il figlio maggiore, il primogenito
A ssittembri, azza e gnemmiri
In italiano A settembre, filo e gomitoli
Lu puercu si sonna li gnandi
In italiano Il porco sogna le ghiande
Nnu goccio ti vinu
In italiano Un sorso di vino
Gnuru comu lu craoni
In italiano Nero come il carbone
Fari gnuru ti mazzati
In italiano Fare nero di percosse
Li gnuri
In italiano I neri
Gnuricari ti mazzati
In italiano Riempire qualcuno di botte al punto da coprirlo di lividi
Iavita li gnuranti
In italiano Scansa gli ignoranti