Lu ciucciu porta la pagghia e llu ciucciu si la scagghia
In italiano L'asino porta la paglia e l'asino se la mangia.
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Ttacca lu ciucciu a ddó voli lu patrunu
In italiano Lega l'asino dove vuole il padrone.
Ragghiu ti ciucciu no rria 'n cielu
In italiano Raglio di asino non arriva al cielo.
Ciunca cagnescia, no ssi bbinchia mai
In italiano Chi fa lo schifiltoso non si sazia mai
Puru pi cciunca ti veti!
In italiano Anche per chiunque ti veda!
Tiniri la ciuccia
In italiano Avere l'amante
È ccuettu lu ciucciu
In italiano È cotto l'asino, è morto
Nnu ciucciu mienz'a lli sunaturi
In italiano Un asino in mezzo ai suonatori
No nni voli ppagghia lu ciucciu
In italiano Letteralmente: Non ne vuole paglia l'asino
Lu ciucciu ti li frascari
In italiano Letteralmente: l'asino dei contadini esperti di monda
Facci ti ciuccia vecchia
In italiano Faccia di asina vecchia
Ciucciu ti minchiaredda
In italiano Letteralmente: asino di piccolo membro virile
Ciucciu ti fatia
In italiano Asino di fatica
L'amori è ccomu lu citrulu: toci 'm ponta e amaru 'n culu
In italiano L'amore è come il cetriolo: dolce all'inizio e amaro alla fine.
L'acqua ti cišterna ogne mmali cuverna
In italiano L'acqua di cisterna governa ogni male, fa bene alla salute.
A cciucciu ti capezza
In italiano Come un asino alla cavezza
Sanni ti ciucciu
In italiano Denti di asino
Mi tai ciubbieddi?
In italiano Mi dai dei soldi?
A lla iacca si scia cu lla citalena
In italiano Alla caccia notturna agli uccelli si andava con la lampada ad acetilene
Cu ll'ummutu no inchi cišterni
In italiano Con l'umidità non riempi cisterne
Scemu di guerra in tempu di pace
In italiano Scemo di guerra in tempo di pace
A ddó maggiori c'è, minori cessa
In italiano Dove il maggiore c'è, il minore cessa
Ci lu riccu tinia cirvieddu era maru a llu puvirieddu
In italiano Se il ricco avesse cervello sarebbe un guaio per il povero
A mmasciu li cirasi sott'a llu fuecu
In italiano A maggio le ciliegie si mangiano sotto il fuoco
Višti cipponi ca pari bbaroni
In italiano Vesti ceppo che pare barone