Talli e ddalli la cipodda diventa agghiu
In italiano Dai e dai la cipolla diventa aglio
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Ogni vvillanu si vanta li cipoddi sua
In italiano Ogni contadino magnifica le sue cipolle, i suoi prodotti.
La vita eti comu nna cipodda: cchiú la tagghi e cchiú ti faci chiangiri
In italiano La vita è come una cipolla: più la tagli e più ti fa piangere
Fatia e ffatia e lla sera pani e ccipodda
In italiano Fatica e fatica e la sera pane e cipolla
La morti ti lu purpu eti la cipodda
In italiano La morte del polpo è la cipolla
Cirvieddu nnicchiarucu
In italiano Cervello vuoto
Cirieddu štuertu
In italiano Ciuffo storto, ribelle
A spaccacippuni
In italiano A spacca ceppi
A spinnaciola
In italiano A spennare gazza
Tinire lu passu te la cilona
In italiano Tenere il passo della tartaruga
Zangune cimàtu
In italiano Cicerbita cimata
Cu le mane alla cinta
In italiano Con le mani alla cintura, della vita
Acqua mmùcata
In italiano Acqua sporca
La Matonna cu tè cùmpagna
In italiano Che la Madonna ti accompagni
Cchiú ggrandi è llu purtoni, cchiú ggruessu è llu cintroni
In italiano Più grande è il portone, più grosso è il chiodo
Comu lu purtoni, ccussì lu cintroni
In italiano Come il portone, così il chiodo
Ccussì è lla vita: a cci voli cu ssi mmarita, cinò cu rrešta zita
In italiano Così è la vita: chi vuole prenda marito, altrimenti che resti nubile
Fica ti bbasciatora e aulia ti cimatora
In italiano Fico dei rami più bassi e oliva dei rami più alti
Ci cilusu nasci, curnutu mori
In italiano Chi geloso nasce, cornuto muore
Nnu spramientu vali pi ccientu
In italiano Uno spavento vale per cento
Iat'a cciunca teni nnu santu 'n cielu e unu 'n terra
In italiano Beato chi ha un santo in cielo e uno in terra
Tutti sott'a nnu cielu štamu
In italiano Tutti sotto lo stesso cielo stiamo
Ci si scioca li uecchi è mmegghiu cu rrešta ciecu
In italiano Chi si gioca gli occhi e meglio che resti cieco
A cciciuru e ppasulu quantu pari ca nci mmucci lu culu
In italiano A cece e fagiolo basta coprire il culo
Li turnisi fannu apriri li uecchi puru a lli cicati
In italiano I soldi fanno aprire gli occhi anche ai ciechi