Lu nguerciu ntra lla terra ti li cicati faci lu rrei
In italiano Il guercio nella terra dei ciechi fa il re
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Sciamu cu nni facimu la croci e nni cicamu li uecchi
In italiano Andiamo per farci il segno della croce e ci accechiamo gli occhi
Quandu canta lu cicaloni, fuci fuci a llu cipponi
In italiano Quando canta la cicala corri al ceppo della vite, perché è tempo di raccogliere l'uva
Ci no ccanta la cicala no ssi ccogghi cranu cu lla pala
In italiano Se non frinisce la cicala non si raccoglie grano con la pala, in abbondanza
Quandu canta la cicala fuci fuci a lla culummara
In italiano Quando canta la cicala corri ai fioroni, perché ormai maturi
Acqua ciocia
In italiano Acqua sporca
Cu lli mani a lla cinta
In italiano Con le mani alla cintura, alla vita
Spilimini cincu
In italiano Me ne togli cinque
È ttuppata a lla ciminea
In italiano Ha urtato la canna fumaria
Zangoni cimatu
In italiano Cicerbita cimata
Eti nna cima!
In italiano È una cima, una persona geniale
Tiniri lu passu ti la cilona
In italiano Tenere il passo della tartaruga
Tirari la cigna
In italiano Tirare la cinghia
Lu cielu ti la vocca
In italiano Il cielo della bocca
Sciri comu nna cicora amara
In italiano Andare come una cicoria amara
Terra pi cciciri
In italiano Terra per ceci
No cciavattari!
In italiano Non abborracciare!
Ci nasci ciucciu, nu mueri cavaddhru
In italiano Se nasci asino, non muori cavallo
Ci nasci tundu, nu mueri quadratu
In italiano Se nasci tondo, non muori quadrato
Ci nasci mappina, nu mueri fular
In italiano Se nasci strofinaccio, non muori foulard
Ci sputa 'n cielu, 'n facci li cati
In italiano Chi sputa verso il cielo, lo sputo gli cade in faccia
Ci sparti avi la megghiu parti
In italiano Chi divide ha la parte migliore
Ci eti fessa cu ssi štai a ccasa sua
In italiano Chi è stupido che resti a casa sua
Ci l'è ntesa, l'è scesa
In italiano Chi l'ha avvertita, l'ha fatta
Ci cu lla fatia no ttieni uatagnu, nci pierdi la rami, lu chiummu e llu štagnu
In italiano Se con il lavoro non hai guadagno, ci perdi il rame, il piombo e lo stagno