Ssittari ti chiattu
In italiano Sedere di piatto
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Sciri ti chiattu
In italiano Andare di piatto
Femmana chiatta
In italiano Donna piatta, senza rotondità giunoniche
Quantu nnu chiattiddu
In italiano Quanto una piattola, di piccole dimensioni
La chiaria
In italiano L'aurora, la prima luce dell'alba
Chiaru e ttundu
In italiano Chiaro e tondo
Chianulisciari a ffilu smiersu
In italiano Piallare controfilo, con la posizione trasversale delle fibre del legno rispetto al piano del taglio
Chianulisciari a ffilu trittu
In italiano Piallare a filo dritto, seguendo le fibre del legno
A cchianu a cchianu
In italiano A piano a piano
No nc'è sposa senza chiantu, no nc'è mmuertu senza risa
In italiano Non c'è matrimonio senza pianto, non c'è funerale senza risate
Cientu tucati ti chiantu no ppaiunu nnu cintesimu ti tebbutu
In italiano Cento ducati di pianto non pagano un centesimo di debito
Riti, riti, fessa mia, ca toppu la risa veni lu chiantu
In italiano Ridi, ridi, stupido, perché dopo la risata viene il pianto
Lu iabbu šta chiantatu ntra lla crašta
In italiano La meraviglia è piantata nel vaso
No cchianta' fineta sobbr'a lla rrobba ti l'atri
In italiano Non piantare pietra di confine sulla terra di altri
No ttutti li chianti cacciunu lu fiuru
In italiano Non tutte le piante generano il fiore
Lu chiantu faci cresciri li capiddi
In italiano Il pianto fa crescere i capelli
Purtari sempri lu chiantu 'm pota
In italiano Portare il pianto in tasca
S'è ppersa la chiantimi
In italiano Si è perso il seme
Chiantari lu zzippu
In italiano Piantare il bastoncino come segnale
Chiantala sin'a cqua!
In italiano Smettila fin qua!
Tiniri sobbr'a nna chianta ti manu
In italiano Tenere sulla pianta della mano
Né femmana quandu chiangi né cavaddu quandu suta
In italiano Non bisogna prendere sul serio né una donna che piange né un cavallo che suda
Quantu cchiú fforti riti, cchiú ssubbutu chiangi
In italiano Quanto più forte ridi, più presto piangi
Ci ti voli bbeni ti faci chiangiri, ci ti voli mali ti faci ritiri
In italiano Chi ti vuole bene ti fa piangere, chi ti vuole male ti fa ridere
Ciunca chiangi sempri no ffaci pietà
In italiano Chi piange sempre non fa pietà