A cchiangiri nnu muertu so' lacrimi pirduti
In italiano A piangere un morto sono lacrime perse
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Ci teni mamma cu nno chiangi
In italiano Chi ha la mamma non pianga
Nna vutata ti chiai ti uarda quant'hai
In italiano Un giro di chiave ti fa da guardia a quanto hai
La chiai 'n cinta e llu monucu intra
In italiano La chiave in cintola e il monaco dentro
Ogne ppurtusu voli la chiai sua
In italiano Ogni buco vuole la sua chiave
Li chiacchiri tra maritu e mmugghieri turunu ti la porta a llu liettu
In italiano Le liti tra marito e moglie durano dalla porta al letto
Cu lli chiacchiri no ssi enchi panza
In italiano Con le chiacchiere non si riempie la pancia
Prumitti certu e ieni menu sicuru
In italiano Prometti certo e vieni meno sicuro
Nna bbotta a llu cerchiu e nn'atra a llu tampagnu
In italiano Un colpo al cerchio e un altro al coperchio
La cera si štrusci e lla prucissioni no ccamina
In italiano La cera si consuma e la processione non avanza
No ttiniri uecchi pi cchiangiri
In italiano Non avere gli occhi per piangere
Chiangichiangi
In italiano Piangi piangi
Tiniri la capu comu nnu chianconi
In italiano Avere la testa dura come un sasso
Štari a cchianca ti štrata
In italiano Stare a basola di strada
Sciri cirnendu
In italiano Letteralmente: Andare cernendo
Sciri a lla cerca
In italiano Andare alla cerca
Fari nna brutta cera
In italiano Fare una brutta cera
Tiniri nna brutta cera
In italiano Avere una brutta cera
Chiantari li centri cu lla capu
In italiano Conficcare i chiodi con la testa
Centra štupparola
In italiano Chiodo piatto di costruzione artigianale
Ti li Cenniri no ssi ncammara
In italiano Il giorno delle Ceneri non si mangia carne
La cenniri copri li faciddi
In italiano La cenere copre le scintille
Puru sott'a la cenniri pò štari lu fuecu
In italiano Pure sotto la cenere può esserci del fuoco
Uecchi cimiculi cimiculi
In italiano Occhi cimici cimici
Cimiculi cimiculi
In italiano Cimici cimici