La spicula ti li puvirieddi
In italiano La spigola dei poveri
Novità e aggiornamenti
Ultimi
inserimenti.
Scopri le ultime testimonianze raccolte: vocaboli del dizionario, proverbi, modi di dire e racconti popolari pubblicati dalla comunità.
Sfoglia il dizionario completo → Esplora l’archivio delle tradizioni → Vuoi proporre un vocabolo o un proverbio? Contribuisci →
Tutti gli inserimenti
Testimonianze
appena pubblicate.
Ccuntentiti ti lu picca, ca l'assai no tti manca
In italiano Accontentati del poco, ché il molto non ti manca.
Ci no ssi ccuntenta ti nna bbona mamma, Crištu li manda nna mali matrea
In italiano Chi non si accontenta di una buona madre, Cristo lo punisce con una cattiva matrigna
Lu zzueppu ccumpagna lu sciancatu
In italiano Lo zoppo accompagna lo sciancato
Megghiu sulu ca mali ccumpagnatu
In italiano Meglio solo che male accompagnato
Ccordulu cu nnu picca ti ntrattieni
In italiano Rabboniscilo con un po' di passatempo
Ccupari lu cori
In italiano Incupire il cuore
La capu no llu ccumpagna!
In italiano La testa non lo accompagna!
Cautu ti pannu no face tannu.
In italiano Caldo di panno, non fa danno
Ti Caputannu e ti Bifania si muta la signuria, ti Pasca e ti Natale si mutanu li furnare.
In italiano A Capodanno e alla Befana si vestono a festa i signori, a Pasqua e a Natale i fornai.
Ci scennaru no' scennaricia, febbraiu malepensa.
In italiano Se Gennaio non fa il suo dovere meteorologicamente parlando, poi lo fa Febbraio
La Bifania, tutte li feste si porta via; poi rria la Candilora e tice: spetta, ci so' io' ncora!
In italiano L'epifania tutte le feste si porta via, poi arriva la Candelora e dice : Aspetta ci sono io ancora
Pi li vecchi so' piriculosi tre parole culla C: Cacarella, Catarri, catuta
In italiano Per gli anziani sono pericolose tre parole con la C: Diarrea, Catarro, Caduta
Quandu la urpe nu ria all'ua, tice ca è mara
In italiano Quando la volpa non arriva all'uva, dice che è amara
Ci busca e dai an paraisu vai
In italiano Chi guadagna e dona, in paradiso va
Li fessa nu se spiccianu mai
In italiano I fessi non finiscono mai
L' annu è luengu e porta la cota!
In italiano L'anno è lungo, ed ha la coda
Ci busca e dai an paraisu vai
In italiano Chi guadagna e dona, in paradiso va
Ccumenza ca Ddiu faci lu reštu
In italiano Incomincia che Dio farà il resto
Ci no ssi ccumenza no ssi spiccia
In italiano Se non si dà inizio non c'è fine
Crištu li faci e llu tiaulu li ccocchia
In italiano Cristo li fa e il diavolo li accoppia
Ci parla semana, ci senti ccogghi
In italiano Chi parla semina, chi ascolta raccoglie
Ci semana ccogghi
In italiano Chi semina raccoglie
Ci nveci ti preštu vuè tti ccugghi tardu: fogghia štretta e ppasulu largu
In italiano Se invece di presto vuoi sbrigarti tardi: verdura stretta e fagiolo largo
Ccugghi l'acqua quandu chiovi
In italiano Raccogli l'acqua quando piove